La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

1Samuele 20:5

Davide rispose a Gionatan: «Domani è la luna nuova, e io dovrei pranzare con il re; lasciami andare e mi nasconderò per la campagna fino alla terza sera.

C.E.I.:

1Samuele 20:5

Rispose Davide: «Domani è la luna nuova e io dovrei sedere a tavola con il re. Ma tu mi lascerai partire e io resterò nascosto nella campagna fino alla terza sera.

Nuova Diodati:

1Samuele 20:5

Davide rispose a Gionathan: «Ecco, domani è la luna nuova e io dovrei sedere a tavola con il re, ma tu lasciami andare e io mi nasconderò per la campagna fino alla sera del terzo giorno.

Riveduta 2020:

1Samuele 20:5

Davide rispose a Gionatan: “Domani è la luna nuova, e io dovrei sedermi a mensa con il re; lasciami andare e mi nasconderò per la campagna fino alla terza sera.

La Parola è Vita:

1Samuele 20:5

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

1Samuele 20:5

Davide rispose a Gionathan: 'Ecco, domani è la luna nuova, e io dovrei sedermi a mensa col re; lasciami andare, e mi nasconderò per la campagna fino alla sera del terzo giorno.

Ricciotti:

1Samuele 20:5

«Ecco, domani» disse Davide a Gionata, «son le calende e io, come al solito, dovrei sedermi a mensa col re: lasciami invece andare e mi nasconderò nella campagna fino alla sera del terzo giorno.

Tintori:

1Samuele 20:5

E David disse a Gionata: «Ecco, domani è il primo del mese, ed io, secondo il solito, dovrei sedere presso il re a mangiare: lascia che io mi nasconda alla campagna, fino alla sera del terzo giorno.

E David disse a Gionata: Tu sai che domane son le calende, e io, secondo il costume, sono solito a sedere a tavola presso al re: lascia adunque che io mi nasconda alla campagna sino alla sera del terzo giorno.

Diodati:

1Samuele 20:5

E Davide disse a Gionatan: Ecco, domani è la nuova luna, nel qual giorno io soglio seder col re a mangiare; lasciami dunque andare, ed io mi nasconderò per la campagna fino alla sera del terzo giorno.

Commentario abbreviato:

1Samuele 20:5

Capitolo 20

Davide consulta Gionata 1Sam 20:1-10

L'alleanza di Gionata con Davide 1Sam 20:11-23

Saul, non vedendo Davide, cerca di uccidere Gionata 1Sam 20:24-34

Gionata si congeda da Davide 1Sam 20:35-42

Versetti 1-10

Le prove che Davide affrontò lo prepararono per i futuri progressi. Così il Signore tratta coloro che prepara alla gloria. Non li mette subito in possesso del regno, ma li conduce ad esso attraverso molte tribolazioni, che rende il mezzo per prepararli ad esso. Non mormorino per la sua benevola nomina, né diffidino della sua cura, ma attendano con gioia la corona che è stata preparata per loro. A volte ci sembra che ci sia solo un passo tra noi e la morte; in ogni momento può essere così, e dovremmo prepararci all'evento. Ma anche se i pericoli sembrano più minacciosi, non possiamo morire finché non si compie il proposito di Dio su di noi, né finché non abbiamo servito la nostra generazione secondo la sua volontà, se siamo credenti. Gionata offre generosamente a Davide i suoi servigi. Questa è vera amicizia. Così Cristo ci testimonia il suo amore: "Chiedete e vi sarà fatto"; e noi dobbiamo testimoniargli il nostro amore, osservando i suoi comandamenti.